富士フイルム、白黒に再び戻る Fujifilm goes black-and-white again

今回の記事は「富士フイルム、白黒に再び戻る」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

 本日のSentence

The company stopped the sales of black-and-white film last year, citing declining demand and difficulties in obtaining raw materials for production.

富士フイルムは昨年、需要の減少と生産用の原材料を入手することが困難なため、白黒写真の販売を中止した。

 ボキャブラリー

 日本語訳

日本の多国籍写真および映像関連企業富士フイルムは、白黒の写真用フィルムの販売を再開する準備が整っている。その判断は、白黒写真のファンの要望に応えたものだ。

富士フイルムは昨年、需要の減少と生産用の原材料を入手することが困難なため、白黒写真の販売を中止した。しかし、需要の増加によって、富士フイルムはネオパン 100 ACROS IIと呼ばれる次世代の白黒写真の発売を発表した。

新しいフィルムは「ネオパン 100 ACROS」を継承し、35mmと120mmの両方で利用可能になる予定だ。ISO 100の感度を持つ超高品質の白黒写真である。富士フイルムは、その写真は細部まで鮮明な究極の解像度を提供する予定だ。そのフィルムは今年日本で最初に発売され、需要に応じて他の市場にも進出すると、富士フイルムは発表した。