マカオは世界一リッチな都市 Macau set to become wealthiest place on Earth

今回の記事は「マカオは世界一リッチな都市」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

IMF’s list of richest places by 2020 has Luxembourg in third place, followed by Singapore in fourth. European countries Ireland and Norway also figure in the top ten, but the U.S. lags behind at No. 12.

IMFの2020年の最も豊かな地域のランキング予測では、ルクセンブルクが3位、シンガポールが4位となっている。ヨーロッパ諸国のアイルランドとノルウェーもトップ10に入っているが、米国は12位で後退している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

2020年までに、マカオはカタールを追い抜き、地球上で最も豊かな地域になるだろう。IMF（国際通貨基金）のデータによると、（マカオの）1人当たりGDPは143,116ドルに達する見込みだ。一方、現在トップのカタールのGDPは139,151ドルになると予測されている。

マカオは、1999年までポルトガルの植民地で、その後中国に返還された。それ以来、ギャンブルの世界的中心地として、マカオの地位は急速に上昇している。マカオはギャンブルが唯一合法である中国の特別行政区である。

2001年のマカオの1人当たりGDPは34,500ドルだったが、現在は3倍に上昇している。その成長率は、2020年以降は急速に上がり、カタールとの差を大きく広げていくと予測される。

IMFの2020年の最も豊かな地域のランキング予測では、ルクセンブルクが3位、シンガポールが4位となっている。ヨーロッパ諸国のアイルランドとノルウェーもトップ10に入っているが、米国は12位で後退している。