日本の賃金、1997年以来最高値を記録 Japan registers highest wage growth since 1997

今回の記事は「日本の賃金、1997年以来最高値を記録」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The data showed that spending in June was higher on beverages, air conditioners, and eating out.

データによると、6月の消費は飲物、エアコン、外食が多かった。

 ボキャブラリー

 日本語訳

日本は21年間で、賃金で最高の成長率を記録した。インフレ調整後の世帯収入は6月に4.4%上昇した。これは日本の経済回復が結果を出している兆候でもある。

政府関係者は、この増加は主に夏のボーナスの増額の結果であると発表した。さらに、派遣労働者の賃金の増加が過去3年間で最速となる世帯収入の増加につながった。このニュースは、第2四半期のGDPデータの公開前に報道された。日本経済は第1四半期に縮小した後に、1.4%の成長を見せると予想されている。

しかし、家計支出は昨年6月から1.2%減少した。予想されていた1.6%よりは少なく、5月の減少3.9%の3分の1未満である。これは励みになる兆候である。データによると、6月の消費は飲物、エアコン、外食が多かった。これは1つには6月の暑い天候が原因である。