オランダの自転車ブーム　　 Cycle craze in The Netherlands

今回の記事は「オランダの自転車ブーム　　」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

In a bid to lure 200,000 motorists to cycling, the authorities will invest 225 million euros over the next five years to develop cycling paths and parks.

自動車運転者200,000人を自転車に乗り換えさせようと、当局は今後5年間にわたって2億2500万ユーロを投資して、自転車道や駐輪場をつくる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

オランダでは、人々は最寄りの駅まで自転車で移動し、駐輪して、電車で旅を続けることを好む。これは駐輪場の需要を増やした。

昨年、ユトレヒト中央駅に地下駐輪場が開設された。同駐輪場は7500台の自転車を駐輪できる。デン・ハーグには8500台を駐輪できる新しい駐輪場が開設され、アムステルダムの中央駅近くにある駐輪場は4000台を駐輪できる。

シェアサイクル企業の台頭も自転車に乗る人たちを増やしている。オランダのシェアサイクル企業9社は、利用者に自転車をほぼどこでも駐輪できるサービスを提供している。これは自転車に乗る人にとってはとても便利だが、自転車が歩道に置かれることになるので、市当局への負担を増やすことになる。

それにも関わらず、オランダの自転車ブームはさらに過熱するだろう。自動車運転者200,000人を自転車に乗り換えさせようと、当局は今後5年間にわたって2億2500万ユーロを投資して、自転車道や駐輪場をつくる。