無人戦闘ドローンが戦闘機に取って代わる時　　 Autonomous combat drones might replace fighter planes in the future

今回の記事は「無人戦闘ドローンが戦闘機に取って代わる時　　」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Unlike other drones, Taranis can function independently without human control from the ground.

他のドローンとは異なり、Taranisは地上からの人間の操作なしで、独立して機能することができる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

将来は、軍用ドローンとパイロットが乗った戦闘機は、ひとつの部隊として一緒に働くことになるだろう。さらに、パイロットが乗った戦闘機のように、戦闘任務を実行できる無人小型飛行機を開発することが可能になるかもしれない。

イギリスの大手軍事請負業者BAEシステムは、ランカシャー州のワルトン・エアロドロームで戦闘ドローンを開発している。それはTaranisと呼ばれている。他のドローンとは異なり、Taranisは地上からの人間の操作なしで、独立して機能することができる。

Taranisの現在の試作機は2億4,400万ドルのコストをかけて開発されたが、F-35の開発には500億ドルが必要だった。Taranisのような無人小型飛行機が10年の間に有効になれば、パイロットが乗る飛行機の必要性は大きく減少する可能性がある。あるいは、戦闘機はTaranisのようなドローンと一緒に飛行することになるかもしれない。