日本の観光産業のジレンマ　　 The tourism dilemma in Japan

今回の記事は「日本の観光産業のジレンマ　　」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

With few people in the working age, hoteliers like Yasuo Mine of Kanaya Hotel are being forced to employ pensioners

労働年齢の人がほとんどいないため、金谷ホテルの嶺康夫氏のようなホテル経営者は、年金受給者を雇わざるを得なくなっている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

人手不足、インフラの不足、あまり知られていない場所のマーケティングの欠如が、日本の観光産業に影響を与えている。

人手不足はホテルや旅館で見られている。労働年齢の人がほとんどいないため、金谷ホテルの嶺康夫氏のようなホテル経営者は、年金受給者を雇わざるを得なくなっている。解決方法として、外国人を雇用しているホテル運営者もいる。

インフラに関する限り、東京や大阪のような大都市でも、高まる需要に対応する滑走路が十分にない。成田空港では滑走路Cが準備されているが、完成はまだ10年先である。不足があるもうひとつの分野は、観光者用の部屋だ。CBREの2018年日本ホテルマーケットアウトルックによると、東京は少なくとも3500室を必要としている。

最後に、観光客を有名でない場所に呼び込むには、マーケティング努力を増やす必要がある。特に、日本はより多くの欧米人観光客を引き寄せる必要がある。観光客の85%はアジア人だからだ。