在宅勤務者を歓迎し、お金も渡すバーモント州　　 Vermont to welcome remote workers, and pay them too!

今回の記事は「在宅勤務者を歓迎し、お金も渡すバーモント州　　」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The amount of $10,000 will be paid over a two-year period to cover moving costs and expenses for computers and internet connectivity.

引越代とコンピューターやインターネット回線にかかった経費を支払うための10,000ドルは、2年間にわたって支払われる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

5月30日に新しく制定された法律によると、来年1月1日以降に米国バーモント州に引っ越してきた州外労働者は、経費として10,000ドルを獲得する機会が与えられる。

緑の山の州とも呼ばれるバーモント州は、年齢の中央値が42.8歳で、米国の他の州よりも高齢化が進んている。フィル・スコット州知事は、この新しい制度によってバーモント州に移住してくる人が増え、納税者が増えることを願っている。

引越代とコンピューターやインターネット回線にかかった経費を支払うための10,000ドルは、2年間にわたって支払われる。バーモント州は、この制度の最初の3年間で100人の州外労働者を呼び込むことを計画している。

今年初め、バーモント州は「ステイ・トゥー・ステイ・イニシアティブ」と呼ばれる制度を開始した。同制度の下で、毎年バーモント州に訪れる旅行者1,300万人は、地域の雇用主や指導者と交流し、バーモント州に移住する機会を検討することができる。