芸術品の贋作、フランスの村を震撼させる Masterpiece fakes shock French town

今回の記事は「芸術品の贋作、フランスの村を震撼させる」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The expert noted that on one painting, the signature was wiped away when he passed his hand over it.

ある専門家は、ひとつの絵画の署名に手が触れた時に、署名が消えてしまったことに気づいた。

 ボキャブラリー

 日本語訳

美術史家は、フランスのある美術館の収蔵品の約60%は偽物であると鑑定した。 エルヌにあるその美術館は、19世紀の芸術家エティエンヌ・テルスの絵画を保有している。

ある専門家は、ひとつの絵画の署名に手が触れた時に、署名が消えてしまったことに気づいた。 その専門家は、別の絵画で、テルスの死後に（絵画の中の）建物が建てられたことに気づいた。それは明らかに偽物である証拠だ。82点もの絵画が偽物だと鑑定された。

テルス美術館は市役所によって運営されており、美術品に約160,000ユーロを費やした。同地方自治体は、20年間にわたって140点の絵画や水彩画の収蔵品を美術館のために購入した。

エルヌのYves Barniol町長は調査を開始して、その罪を犯した者を裁きにかけると約束した。