ジョークにならなかった、イーロン・マスクのエイプリルフールのツイート Elon Musk’s tweet on April Fool’s Day: Not far from truth?

今回の記事は「ジョークにならなかった、イーロン・マスクのエイプリルフールのツイート」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

This could have a bad effect on the firm’s plans to increase production of Model 3 from 2,020 to about 5,000 units a month by June.

これは、6月までにモデル3の生産数を、1か月当たり2,020台から約5,000台に増やすテスラの計画に悪影響を及ぼす可能性がある。

 ボキャブラリー

 日本語訳

エイプリルフールに、テスラのイーロン・マスク最高経営責任者は、彼の会社が倒産したとツイートした。それは冗談としてだったが、テスラの未来はばら色とは言えない。

3月23日、テスラの自動運転車がカリフォルニア州で事故を起こし、運転手が死亡した。 この事故は、テスラの技術に関して疑問を投げ掛けて、同社の株価を16%下落させるきっかけとなった。数日後に、テスラは欠陥のあるボルトのために、12万3000台をリコールすると発表した。

しかし、テスラが直面している主な問題は100億ドルの負債である。これは、6月までにモデル3の生産数を、1か月当たり2,020台から約5,000台に増やすテスラの計画に悪影響を及ぼす可能性がある。フリーモント工場でのバッテリーパック問題や生産の遅れのために、テスラは生産目標を1年以上達成していない。