Waymo-Uber 論争の驚きの結末 Surprise settlement in Waymo-Uber dispute

今回の記事は「Waymo-Uber 論争の驚きの結末」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

According to sources, Uber had made a higher offer of $500 million earlier, but that was not accepted by Waymo as it had fewer restrictions on Uber using Waymo’s technology.

情報によると、以前にはUber側からより高い5億ドルを支払うという和解案が示されたが、UberがWaymoの技術を使用することに関して制限が少ないという理由で、Waymoは受け入れなかった。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ほぼ1年前、米アルファベット傘下のWaymoは、ライダー（自動運転向けセンサー）技術に関する企業秘密の盗用で、配車サービス企業Uberを提訴した。驚いたことに、2月9日に両当事者は突然、示談による和解でそれを終わらせることにした。

WaymoはUberからの2億4,500万ドルの支払いを受理し、訴訟を突然終了させた。またUberはWaymoの技術を使わないことにも同意した。Waymoは和解を「勝利」と表現しているが、アナリストはアルファベットの子会社は、はるかに多くの賠償金を得ることができたと見ている。Waymoは公共道路上の走行テストで400万マイル以上達成しており、Uberは2015年に自動運転プログラムを開始した。

情報によると、以前にはUber側からより高い5億ドルを支払うという和解案が示されたが、UberがWaymoの技術を使用することに関して制限が少ないという理由で、Waymoは受け入れなかった。