未来のたばこ、加熱式 HNB: The future cigarette

今回の記事は「未来のたばこ、加熱式」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

So the FDA is planning to begin a regulatory process to motivate companies to decrease nicotine in cigarettes and make them less addictive, while making it easier for the firms to introduce safer products.

したがってFDAは、企業がたばこに含まれているニコチンを減らし、中毒性を少なくし、より安全な製品を販売しやすくなる規制プロセスを開始する計画を立てている。

 ボキャブラリー

conventional	adj	従来の。一般的な
alternative	noun	代替の。何かの代わりに選ぶことができる何か、選択肢またはオプション
poisonous	adj	有毒な。身体に入ると死や病気を引き起こす可能性があること
regulatory	adj	企業の活動を管理する政府機関や役人を指す。規制や法律を制定する。規制や法律に関連する
addictive	adj	中毒性の。やめることができない習性

 日本語訳

たばこメーカーのフィリップモリスインターナショナル（PMI）は従来のたばこの販売をやめて、「煙のない社会」を目指す計画を立てている。Andre Calantzopoulos最高経営責任者は、最近のインタビューでたばこの代替製品に関する同社の研究について話した。その中には「加熱式」製品が含まれている。

たばことは異なり、加熱式製品は有害な物質を発生させずに、たばこを加熱する。これらは通常のたばこよりも50～90%害が少ない。PMIはIQOS（アイコス）と呼ばれるそのような製品を販売している。

米食品医薬品局長官(FDA)のScott Gottlieb氏は最近、喫煙は自動車事故、殺人、麻薬を全部合わせたよりも多くの米国人を死亡させていると語った。したがってFDAは、企業がたばこに含まれているニコチンを減らし、中毒性を少なくし、より安全な製品を販売しやすくなる規制プロセスを開始する計画を立てている。2018年に、PMIは米国でIQOSを販売する許可をFDAから得るかもしれない。