ウォルマート、ミールキット市場に参入 Walmart joins the meal kit market

今回の記事は「ウォルマート、ミールキット市場に参入」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

It seems as if both Amazon and Walmart are extending their competition into the meal market.

アマゾンとウォルマートはミール市場に競争の場を広げているようだ。

 ボキャブラリー

fulfill	verb	実行する、遂行する。すると言ったことを実行すること
doorstep	noun	玄関前の階段。家の玄関に通じる階段
kit	noun	一式、ひとそろい。何かを組み立てるために必要な全パーツがそろった一式
brand	noun	商標。製品やサービスに与えられる銘柄
subscription	noun	加入、契約。サービスを受け取るためにお金を支払う契約

 日本語訳

ウォルマートは同社のウェブサイトで30種類以上のミールキットを提供するために、ホームシェフやテイクアウトキットなどの複数の企業と提携した。

テイクアウトキットとホームシェフの両社が注文を履行して、顧客の住所まで商品を配達する。一方、ウォルマートは手数料を得る。

各キットの価格は32ドルから79.60ドルまであり、2～4人用である。ウォルマートでの注文は1回だけの購入になるが、両ブランドはウェブサイトで購読サービスを提供している。

7月に、アマゾンは1つ当たり約20ドルで17種類の食事を提供し始めた。アマゾンとウォルマートはミール市場に競争の場を広げているようだ。ウォルマートの後は、次はアマゾンの手番だ。