フォックスの資産に入札する企業 Suitors to bid for Fox assets

今回の記事は「フォックスの資産に入札する企業」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

It is probably a good time to sell Fox as viewership of traditional TV has been declining in America.

米国では従来のテレビの視聴率は減少しており、フォックスを売却するには恐らく良い時期だろう。

 ボキャブラリー

shock	verb	衝撃。特に悪い意味で、酷く驚かせる
asset	noun	資産。人または企業に所有されている資産
broadcasting	noun	放送する、放映する。ラジオまたはテレビで（番組または情報を）放送する
control	verb	支配する、制御する。影響力または権力を維持する
viewership	noun	視聴率。特定のテレビ番組またはチャンネルの視聴者

 日本語訳

「メディア王」ルパート・マードック氏は21世紀フォックスの一部資産を売却する意思を示して、多くの人を驚かせた。ニュース報道によると、ディズニー、ベライゾン、コムキャストは、これらの資産の一部を購入するかもしれないという。

フォックスは、映画とテレビを含む21世紀フォックス、ケーブルネットワーク、スカイの持株を売却するかもしれない。しかし、フォックスニュースを含むライブニュースとスポーツ放送はマードック氏によって統括される。

米国では従来のテレビの視聴率は減少しており、フォックスを売却するには恐らく良い時期だろう。一方、ライブニュースとスポーツはフォックスの広告収入の半分以上を占めている。

調査会社MoffettNathansonは、売りに出されている資産は約485億ドルの価値があると予想している。フォックスまたはニューズ・コープに残る資産は約451億ドルと予想されている。