一部の貴金属と必須元素が、まもなく供給から消える Some precious metals and essential elements might soon be out of supply

今回の記事は「一部の貴金属と必須元素が、まもなく供給から消える」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

A periodic table prepared by American Chemical Society shows that 44 out of 118 elements known today might not be available after few decades.

米国化学会が作成している周期表は、今日知られている118の元素のうち44が数十年後に入手できなくなるかもしれないことを示している。

extensively=【副】広く、広範囲にわたって

antennae=【名】antennaの複数形

rod=【名】細く断面が丸い棒、竿(さお）

 ボキャブラリー

 日本語訳

米国化学会が作成している周期表は、今日知られている118の元素のうち44が数十年後に入手できなくなるかもしれないことを示している。それらの中には、希元素、貴金属、さらにはリンなどの生命に必須のものがある。

1831年に発見された青白色の金属であるガリウムは、その低い溶解点により、フラットスクリーンテレビセットやコンピューターモニターを製造するために、広く使用されている。しかし、ガリウムはすでに供給不足である。ガリウムに似ている元素のインジウムは、原子炉の制御棒に使用されている。利用頻度が高いため、インジウムもあまり長い間、入手可能ではないかもしれない。

Reller博士の予想によると、銅と混ぜることで真ちゅうができる、広く知られた元素の亜鉛は、2037年までに流通しなくなる可能性がある。

同じように、サイエンティフィック・アメリカン誌に掲載された2010年の論文によると、硬貨、宝石、および高感度電波共用アンテナをつくるために広く使用されている銀は、2029年以降になくなるかもしれない。