がん治療に役立つ人工腫瘍 Artificial tumors can help treat cancer

今回の記事は「がん治療に役立つ人工腫瘍」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

In this process, the researchers hope to show accurate results that will help in the development of new cancer treatments.

このプロセスで、研究者たちは新しいがん治療の開発で役立つ正確な結果を示すことを望んでいる。

tumor=【名】腫瘍、できもの

 ボキャブラリー

treatment	noun	治療。病気やけがを持つ患者に与えられる医療
complex	adj	複雑な。分析や理解することが簡単でない
cure	verb	治療薬、治療。医療手当で（病気または状態を）除去する
suited	adj	適合する、合う。特定の目的や状況にあっている
accurate	adj	正確な。指定されたターゲットに届くことができる

 日本語訳

ネイチャーメディシン誌で最近発表された論文によると、ケンブリッジ大学のがん研究所、ガードン研究所は腫瘍の小さなコピーを使用して、がんの新しい治療を開発することが可能だという。

生物学者Meritxell Huch氏が率いる研究者たちは、ある種類のがんを治療するために使用される方法は、別の種類のがんには適していない場合があるので、がん治療はとても複雑だと話す。この問題を減らすために、Huch博士と彼女のチームは臓器のコピーを開発した。同チームはその臓器のコピーで作業を行った。

「オーガノイド」と呼ばれるコピーは29の異なる種類の抗がん剤を検査するために使用された。このプロセスで、研究者たちは新しいがん治療の開発で役立つ正確な結果を示すことを望んでいる。