成長市場の緑内障薬 Glaucoma drugs: A growing market

今回の記事は「成長市場の緑内障薬」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The drug helps protect the optic nerve by reducing strain in the eye.

この薬は目の中の負担を減らすことで、視神経を保護する役目をする。

over-the-counter drug=薬局で自由に買える店頭薬

considerable=【名】かなりの数、多量

 ボキャブラリー

 日本語訳

視覚障害である緑内障を治療するには、医師は高価な市販薬を処方する。これらの医薬品は液体の目薬である。患者が目薬を使うときは、かなりの量が目からこぼれる。

無駄を少なくするために、マイクロ点眼薬が開発された。マイクロ点眼薬は、視神経の圧力を減らすのにより効果的である。しかし、製薬会社にとってマイクロ点眼薬は採算がとれなかった。

緑内障の最新の治療は製薬会社Aerieによって開発された。同社はすでに米食品医薬局から、Rhopressaと呼ばれる医薬品の許可を受け取っている。この薬は目の中の負担を減らすことで、視神経を保護する役目をする。