2017年ノーベル賞受賞者 The 2017 Nobel laureates

今回の記事は「2017年ノーベル賞受賞者」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

This year’s Nobel Peace Prize has gone to the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN), a group of non-governmental organizations from over 100 countries.

今年のノーベル文学賞はカズオ・イシグロ氏授与された。記憶、喪失、社会的期待などのテーマは、すべてのイシグロ小説に存在する。

halt=【他動詞】 …を停止させる

biomolecule=【名詞】 生体分子

molecular=【形容詞】分子の

organism=【名詞】1. 生物 2. 生体 3. 微生物

 ボキャブラリー

 日本語訳

今年、ノーベル物理学賞は、アメリカの科学者のライナー・ウェイス氏、バリー・バリッシュ氏、キップ・ソーン氏に贈られた。彼らは、「LIGO（ライゴ）への決定的な貢献と重力波の検出」で受賞した。ライナー・ウェイス氏は、賞金9百万スウェーデンクローナ（$ 825,000）の半分の額、キップ・ソーン氏とバリー・バッシュ氏は4分の1ずつが授与された。

ノーベル化学賞は、スイスのジャック・デュボシェ氏、米国のユアヒム・フランク氏、英国のリチャード・ヘンダーソン氏に授与された。科学者が、生体分子の構造を保ったまま観察できるという新しい技術を開発したからである。

今年のノーベル文学賞はカズオ・イシグロ氏授与された。記憶、喪失、社会的期待などのテーマは、すべてのイシグロ小説に存在する。

2017年のノーベル医学・生理学賞は、ジェフリー・ホール氏、マイケル・ロスバッシュ氏、マイケル・ヤング氏に授与された。受賞理由は体内時計を制御する分子メカニズムの発見である。

今年のノーベル平和賞は、100カ国以上のNGO連合体である、核兵器廃絶国際キャンペーン（ICAN）に贈られた。