強力ながん細胞を打ち破るSPASER Spasers: Breaking through tough cancer cells

今回の記事は「強力ながん細胞を打ち破るSPASER」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Spasers do not damage or attack healthy living cells. With successful testing conducted on animals, the process could soon be introduced for humans as well.

SPASERは、健康な生きている細胞にダメージを与えて攻撃することはない。動物実験で有効だったで、この方法はまもなく人間にも導入されるだろう。

act as=～の役を務める、～の役目を務める

 ボキャブラリー

shell	noun	外殻。外側を覆うもの
identify	verb	識別・認定する。何かを認識し、それが何であるかを正確に理解すること
destroy	verb	破壊する。終了させる、または存在しなくなるようにする
instrument	noun	手段。何かを発生させるために使用できる誰かまたは何か
cell	noun	細胞。生命体がもつ構造の最小単位

 日本語訳

がん検出は、Surface Plasmon Amplification by Stimulated Emission of Radiation（SPASER）と呼ばれるナノ粒子によって簡単になった。がん細胞を特定し、破壊する上で有益であることが証明されている。

そのナノ粒子はシリカ外殻で覆われており、ビタミンBでコーティングされている。がん細胞が体内に存在するか確認する計器の役目を務める。SPASERは有害ではないので、食べられる液体に混ぜて食べることができる。注射を使用して、血液にこれらの粒子を投入することもできる。

体内にあるSPASERを見て特定のエリアを確認するために、イメージングを使用することができる。そしてこのエリアをレーザーで治療を行い、細胞を加熱して、細胞を分裂させる。

SPASERは、健康な生きている細胞にダメージを与えて攻撃することはない。動物実験で有効だったで、この方法はまもなく人間にも導入されるだろう。