赤く染まったアタカマ Atacama can’t stop blushing

今回の記事は「赤く染まったアタカマ」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Visitors have been advised to keep the vehicles off limits to avoid running over the flowers.

訪問者は、花をひいてしまわないように、車で入らないように通知されている。

off limits=立ち入り禁止地域

comprise=【他動】～を包む-包含する 、～から成る

 ボキャブラリー

flowering	noun	開花、花をつける。（植物の）開花
seed	noun	種。顕花植物の生殖の単一体
sprout	verb	芽を出す、発芽する。成長しはじめる
authorities	noun	当局。管理統制力をもつ人々。行政機関
preserve	verb	維持する、保持する。元または既存の状態を維持すること

 日本語訳

火山、砂丘、塩辛い湖があるアタカマ砂漠は、ほぼ200年間、雨が降らなかった。しかし、アタカマ地域での突然の降雨によって、砂漠に花が咲いた。

降雨は土の中に埋まっていた種を洗い出し、そのため花が咲いたと考えられている。植物学者は、他の種類の植物が後で発芽する可能性があると考えている。似たような開花が、最近カリフォルニア州の砂漠でも起こった。

当局は花を保護しようと対策を講じている。訪問者は、花をひいてしまわないように、車で入らないように通知されている。旅行者や住民に珍しい開花について教えるために、複数の授業が開始した。

このニュースの後、同地域に訪れる旅行者の数が8%増加した。彼らはソーシャルメディアを使って、美しい砂漠の写真を共有している。