アマゾンによるインスタントな利便性 Instant convenience from Amazon

今回の記事は「アマゾンによるインスタントな利便性」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

【English】

The main factors that work in its favor are trusted brands, low prices, and quick delivery.

【日本語意訳】

その優位性を支える主要因は、信頼性の高いブランド、低価格、速い配送である。

今日の記事のAdvanced Levelの最後の問いはこちらです。（ご参考までに）
Question
How has Instant Pickup been received in the media?

1 No report gives it any real chance of success.
2 Some reports say it has potential to succeed among Gen Z.
3 Some experts say buyers might not accept it readily.
4 Both 2 and 3.

【お願い】

こちらの判定クイズお時間があれば是非チャレンジしてみて下さい。

https://www.wisdomsq.com/training/global/quiz/

 ボキャブラリー

experiment	noun	実験。テストとして行われる何か。それがどのように上手くいくか、または悪くなるかを確認すること
roll out	verb	展開する、売り出す。新製品またはサービスを導入する
campus	noun	キャンパス。総合大学、カレッジまたは学校の敷地と建築物
assurance	noun	保証。約束または誓約、保証
trusted	adj	信頼されている。頼ることができる

 日本語訳

アマゾンは最近、インスタントピックアップサービスを開始した。同サービスによって、ユーザーはソーダやポテトチップなどの一般的な商品を、すぐに配達されるという保証付きでネット注文できる。ユーザーは、注文してから数分後に、ピックアップロッカーで商品を受け取ることができる。

大学生が現在のターゲット顧客だ。サービスはシンプルなプロセスである。保存の効く、最も一般的な商品が在庫としてそろえてある。注文されるとすぐに、注文者が取り出せるように、その商品はロッカーに移動される。実験として、この機能は米国の少数の大学で展開されている。

インスタントピックアップは、運送費を減らし、売上増加に貢献できる。その優位性を支える主要因は、信頼性の高いブランド、低価格、速い配送である。