食べ物は米国の階層の表れか Is food indicative of class in America?
今回の記事は「食べ物は米国の階層の表れか」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSentence
Nevertheless, perhaps it would be safer to conclude, as The Economist has done, that food habits are not the cause of the social divide, but only a sign of it.
そうは言っても、エコノミスト誌が分析したように、食習慣は社会格差の原因ではなく、社会格差の兆候にすぎないと言うのが妥当だろう。
ボキャブラリー
| opinion | noun | 意見。何かについての信念、判断または考える方法 |
|---|---|---|
| habit | noun | 人が定期的に考えることなく行う行為。例、食事の後に歯を磨くことなど |
| category | noun | カテゴリ。分類システムの一部門 |
| status | noun | 状況。社会、組織、団体などの他人と比較した時の、誰かまたは何かの地位 |
| statement | noun | 声明。正式な方法、または公式の仕方で述べる、または書く何か |
日本語訳
7月11日、デイビット・ブルックス氏はニューヨーク・タイムズ紙に、食習慣や食べ物の好みは消費者の社会的格差や教育の違いを表しているという記事を書いた。
この意見はメディアでたくさんの批判を受け取った。ブルックス氏の主張を検証するため、エコノミスト誌は世論調査会社YouGovを通じてアンケート調査を実施した。YouGovは、米国の成人1500人にアンケート調査を行い、夕食にレストランにどれくらい頻繁に行くか、どれくらい頻繁にエスニック料理を食べるか尋ねた。そのアンケート調査によると、一部のカテゴリーは消費者の教育レベルや経済状態を強く示唆するものであるようだ。
そうは言っても、エコノミスト誌が分析したように、食習慣は社会格差の原因ではなく、社会格差の兆候にすぎないと言うのが妥当だろう。
これがNew York Timesの問題となったコラムです。
https://www.nytimes.com/2017/07/11/opinion/how-we-are-ruining-america.html?ref=opinion
参考動画
David Brooksの記事に関するオピニオン動画です
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。