独スーパーチェーン、米国に侵攻 German supermarket chains invade U.S.

今回の記事は「独スーパーチェーン、米国に侵攻」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The move by the German discount supermarket chains is likely to force Walmart and Kroger to reduce their prices, which are already very low.

独ディスカウントストアチェーンによる動きは、ウォルマートやクローガーにすでに非常に低い価格をさらに下げることを余儀なくさせるだろう。

crucial=【形】決定的な、命運を左右する

 ボキャブラリー

chain	noun	チェーン。同じ人または会社が所有している店、ホテル、レストランなどの事業グループ
major	noun	主な、主要な。地位、重要度、または能力が優れているもの
meet	verb	満たす、満足させる。達成する、満足させる（ニーズ、要件、または条件）
invasion	noun	侵略。所有権を得るまたは制圧するために入ること
established	adj	定評のある。長い間存在することによって、優れている、または成功していると認知された

 日本語訳

米国のディスカウントストアは、市場で独スーパーチェーン、リドルによる新たな挑戦を受けることになる。ネッカーズルムに本社を置くリドルは、今週米国内で最初の店舗を開く。ドイツの競合アルディはすでに米国で展開しており、ウォルマートやクローガーなどの米大手チェーンは、ドイツの侵略に備える必要がある。

リドルは米国で今年20店舗を開設し、2018年夏までにさらに80店舗を追加する予定だ。一方、アルディは34億ドルを投資して2022年までに900店舗を追加する。

ドイツによる「侵略」のタイミングは重要だ。米国の加工食品業界はすでに競争や分裂が激化している。独ディスカウントストアチェーンによる動きは、ウォルマートやクローガーにすでに非常に低い価格をさらに下げることを余儀なくさせるだろう。