ソフトバンクとPIF、1,000億ドルのテクノロジーファンドを設立 SoftBank and PIF launch $100 billion tech fund

今回の記事は「ソフトバンクとPIF、1,000億ドルのテクノロジーファンドを設立」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The Vision Fund is expected to perform the role of a unicorn builder by helping growing companies and startups increase their worth.

ビジョンファンドは、成長企業や新規事業の企業価値を増やすことを支援し、ユニコーンを育成する役割を担うと期待されている。

 ボキャブラリー

round	noun	ラウンド。連続する同様なイベントのひとつ
sizeable	adj	相当大きな。かなり大きい
amass	verb	を集める、ためこむ。ある期間にわたってお金や情報などをたくさん集める
stake	noun	株式または所有権。企業への投資額または株式の所有率
role	noun	役割。特定の状況下の誰かまたは何かの目的または影響力

 日本語訳

日本の通信会社ソフトバンクとサウジアラビアの公共投資基金（PIF）は、ビジョンファンドプログラムと呼ばれる世界最大のファンドを発足させた。

他の投資家の協力を得て、ソフトバンクとPIFは既に初回ラウンドで930億ドルを調達した。ビジョンファンドの目的は、年末までに1,000億ドルを集めて、遺伝子工学、スマートデバイス、人工知能、およびロボット工学に関するプロジェクトに資金を供給することだ。

ソフトバンクは、英チップメーカー、アームホールディングスの株式4分の1を売却して得た80億ドルを含む、280億ドルをそのファンドのために用意している。

ソフトバンクやPIFとは別に、ファンドは今までにアブダビのMubadala Investmentから150億ドル、アップル、クアルコム、台湾のフォックスコンテクノロジー、および日本のシャープからかなりの額を調達した。

ビジョンファンドは、成長企業や新規事業の企業価値を増やすことを支援し、ユニコーンを育成する役割を担うと期待されている。