アスペンに2億2000万ポンドの罰金 A 220-million-pound fine for Aspen
アスペンに2億2000万ポンドの罰金 「なぜ？ アスペンは罰金を払うことになったでしょうね。過去のDrug関連の記事も参考になると思います。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSentence
This is because there is already a global protest against unaffordable prescription medicines and the attempts of drug companies to increase profits by hiking prices.
高くて手が出せない処方薬や利益を増やすために製薬会社が価格を引き上げる行為に対して、すでに世界中で抗議行動が行われているからだ。
protest=【名】抗議、異議、反対・・という名詞型と【自動】～に対して異議を申し立てる、【他動】～に抗議反抗するという意味や、～を主張するというニュアンスもある。
unaffordable=【形】費用などを負担しきれない
ボキャブラリー
| excessively | adv | 過大な、過度の。大幅に、大量に |
|---|---|---|
| revision | noun | 修正、改正。変更、改変、修正 |
| face | verb | 直面する。（問題など）ぶつかる |
| investigation | noun | 調査。正式または計画的な検査または調査 |
| hike | verb | 突然大幅に上げる。費用、量、または何かの基準を突然増やすこと |
日本語訳
先月タイムズ誌は、南アフリカのアスペンファーマケアは英グラクソ・スミスクライン（GSK）から抗がん剤の権利を購入した後に、複数の抗がん剤の価格を法外に引き上げたと報じた。現在、欧州委員会は調査を行っている。有罪を宣告されると、アスペンは2億2000万ポンドの罰金を科される。
報道によれば、アスペンはイングランドおよびウェールズで白血病治療薬ブスルファンの価格を5.20ポンドから69.02ポンドに引き上げた。これは1200%の値上げだ。同じように、もうひとつの白血病治療薬クロラムブシルの価格も8.36ポンドから42.87ポンドに400%上昇した。
薬の価格の突然の値上げは、世界中の監督機関によって直ちに調査される必要がある。高くて手が出せない処方薬や利益を増やすために製薬会社が価格を引き上げる行為に対して、すでに世界中で抗議行動が行われているからだ。
参考動画
アスペンを含む製薬会社の価格の値上げに関する動画です
br>
参考動画
それからシェリル・サンドバーグさんの動画もご覧下さい
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。