シンクレア・ブロードキャスト、トリビューン・メディアを買収 Sinclair Broadcasting acquires Tribune Media

今回の記事は「シンクレア・ブロードキャスト、トリビューン・メディアを買収」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Its influence might increase significantly because the merger would increase its network to 42 cities and 108 communities.

合併でシンクレアのネットワークは42都市と108のコミュニティに広がるので、同社の影響力は著しく高まるかもしれない。

retransmission=【名】再伝送

 ボキャブラリー

 日本語訳

シンクレア・ブロードキャスト・グループ（SBG）は、現金と株式交換によってトリビューン・メディアを39億ドルで買収する。2017年第4四半期中に手続き完了予定のこの取引で、テレビ局市場におけるSBGの規模は広がり、経営効率が高まる。

この合併で、SBGが所有するテレビ局の合計数は233になる。しかし、SBGは米連邦通信委員会（FCC）の規制に従うために一部のテレビ局を売却しようとしている。

取引完了後、SBGは再送信請求という形でケーブルテレビ運営会社からの収入を増やすことができる。一方、シンクレアはドナルド・トランプ氏や共和党と近いということを懸念する声もある。合併でシンクレアのネットワークは42都市と108のコミュニティに広がるので、同社の影響力は著しく高まるかもしれない。