アルファベット、ウーバーを提訴 Alphabet sues Uber

今回の記事は「アルファベット、ウーバーを提訴」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

This fresh controversy has prompted many Uber executives to consider moving out of the company.

この新しい論争によって、多くのウーバー社の幹部は会社を辞めることを考えるようになった。

prospect=【名】見込み、可能性

detection=【名】存在の発見、検出

file a lawsuit=訴訟を起こす、告訴する

 ボキャブラリー

baseless	adj	根拠のない。事実に基づいていない
part	noun	一部、部分。他の部品と一緒にシステム全体または装置を構成する部品のひとつ
label	verb	にラベルをはる、と分類する。言葉または句を使用して誰かまたは何かを説明すること
allege	verb	申し立てる。誰かが間違っているまたは違法であると、確実な証拠なしに主張すること
controversy	noun	論争。長期にわたる公共の意見の相違や白熱した議論

 日本語訳

グーグルの親会社アルファベットは、ウーバーに対して訴訟を起こした。アルファベットは、ウーバーが自社の自動運転車を稼働させるために、アルファベットの光検出と測距（LIDAR）設計図を盗んだと申し立てている。　ウーバーは、アルファベットの主張は根拠がなく間違いであると反論した。

この訴訟は、以前アルファベットの自動運転車開発部門で勤務していたアンソニー・レバンドウスキー氏が焦点になっている。現在、レバンドウスキー氏はウーバーに参加して同社の自動運転プログラムを率いている。アルファベットは、レバンドウスキー氏が2016年1月にアルファベットを退社する前に、14,000個の機密ファイルを同氏のパーソナルコンピューターにダウンロードしたと主張している。

アルファベットは、裁判所に同社の企業秘密をウーバーが使用することを停止するよう求めている。LIDARはアルファベットにとって重要である。同技術は、アルファベットが自社をパーツ供給者として宣伝するのに役立つからだ。

この新しい論争によって、多くのウーバー社の幹部は会社を辞めることを考えるようになった。自動運転プロジェクトが危険な状態にあるので、エンジニアは他の会社での仕事の可能性を求めるかもしれない。