医者が患者になる時 When doctors become patients

今回の記事は「医者が患者になる時」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Thus, the device enables healthcare specialists, and even family members, to better understand what the patient is going through.

このようにして、この装置は医療従事者に患者が体験していることをよりよく理解できるようにしている。

empathy=【名】共感、感情移入　特に他人の気持ち・感情を理解すること。

electromyography=【名】筋電図検査

resemble=【他動】～のようである、～と似ている、

 ボキャブラリー

argue	verb	主張する。何かに賛同するまたは反対する理由を述べる
experience	verb	体験する、経験する。それを経験して、何かの知識を得ること
empathize	verb	感情移入をする。別の人の感情を理解して共有すること
tremor	noun	震え、身震い。筋肉や神経による無意識のゆれ、移動
cuff	noun	（血圧計の）カフ（圧迫帯）。腕のまわりに巻く拡張袋

 日本語訳

医者は患者が体験していることを経験しないので、医者は患者の気持ちを理解できないとよく言われている。この議論は、SymPulse Tele-Empathy装置によってまもなく終わるかもしれない。

SyｍPulseは、パーキンソン病患者が経験する震えを再現するために、トロントに本社を置くKlick Labsによって設計された。SyｍPulseは血圧計カフに似ている。しかし、SyｍPulseは健康な人、たとえば医者や家族の一員などによって着用されるものである。患者によって着用された筋電図記録装置にワイヤレスで接続した時に、SyｍPulseは患者が感じている筋肉振戦をSymPulseの着用者に伝える。

このようにして、この装置は医療従事者に患者が体験していることをよりよく理解できるようにしている。これは、何年も医療に携わった後に感情移入をしなくなってしまった医者にとって、特に有効かもしれない。