スペースX、米政府のスパイ衛星を打ち上げ SpaceX to launch a spy satellite for the United States government

今回の記事は「スペースX、米政府のスパイ衛星を打ち上げ」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The NRO operates Earth-observation satellites and has launched 25 satellites since 2006.

NROは地球観測衛星を運営しており、2006年以降、25機の人工衛星を打ち上げている。

award=【他動】(契約を)発注する

reconnaissance=【名】偵察、偵察衛星

Launch window=宇宙飛行において使われる用語で、ある特定の打ち上げ機（ロケット、スペースシャトル等）が打ち上げられなければならない時間帯、もしくはその時間帯が存在する期間を指す。 日本語ではローンチウィンドウ、発射時限とも呼ばれています。

 ボキャブラリー

launch	verb	発売する。ロケットや宇宙船を打ち上げること
payload	noun	ペイロード。収益を生む車両の搭載量
interaction	noun	交流。相互作用または影響
contract	noun	契約。2者もしくは2事業者間の文書による法的な同意
operate	verb	操作する、運営する。プロセスまたはシステムの働きをコントロールすること

 日本語訳

スペースXは、4月30日午前7時に米国家偵察局（NRO）のために同社初となる機密のペイロードを打ち上げる。スペースXが機密宇宙ミッションに携わったのはこれが最初ではない。同社は2006年に米空軍基地で新型ロケットを実験していた。

スペースXとNROとの契約は、契約が締結されてからも、ほぼ3年間秘密にされていた。NROL-76と名付けられた貨物船も公表されていない。1回の打ち上げにかかる費用は、1億ドルに届くと予想されている。

NROは地球観測衛星を運営しており、2006年以降、25機の人工衛星を打ち上げている。