ユーチューブ、コンテンツ盗用を抑制 YouTube to rein content stealing!

今回の記事は「ユーチューブ、コンテンツ盗用を抑制」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The new regulations are being seen as a complete reversal of its advertisement policies in the face of criticism from the corporate world.

この新しい規制は、実業界からの批判を前にして、ユーチューブの広告方針とは全く逆のものだと見なされている。

viewership=【名】視聴者（数）

homophobic=【形】同性愛嫌悪（症）の、

anti-Semitic=【形】反ユダヤ主義の

prompt=

prompt=【他動】～を刺激する、促す、引き起こす

 ボキャブラリー

spell out	verb	詳細に述べる、明記する。なにかを非常に明確に詳しく説明すること
weed out	verb	取り除く、削除する。除去する、取り去る
threshold	noun	閾値、基準点。配列・配置が変わる境界線
postpone	verb	を延期する。何かを計画した時間に行わずに、後でするように判断すること
reversal	noun	反転、逆転。転換すること、前の状況へ戻ること

 日本語訳

米ビデオ配信ウェブサイトのユーチューブは、視聴数が1万件を上回るチャンネルに広告掲載を許可する新しい方針を発表した。これは他の送信元から盗んだコンテンツを使ってお金を稼ぐ人々を取り除くためだ。

ユーチューブは、そのしきい値を超えたビデオチャンネルのコンテンツを分析し、広告掲載に適しているか判断すると4月6日に正式に発表した。

ユーチューブは、広告が同性愛嫌悪や反ユダヤ主義のメッセージを伝える動画に掲載されていたため、ここ数四半期の間、激しく批判されており、一部の企業はユーチューブにデジタル広告を出稿することを延期していた。この新しい規制は、実業界からの批判を前にして、ユーチューブの広告方針とは全く逆のものだと見なされている。