ビデオゲームは失業を増やすか？ Video games increase unemployment?

今回の記事は「ビデオゲームは失業を増やすか？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

A worrying aspect is that the video-gaming industry continues to grow at a fast pace, with sales reaching $100 billion last year.

懸念すべき側面は、ビデオゲーム業界が継続して速いペースで成長していることだ。昨年の売上高は1,000億ドルに達した。

 ボキャブラリー

youth	noun	若年層、若者。集団としての若い人々
leisure	adj	余暇、レジャー。人が働いていない時間、休憩時間
tend	verb	傾向がある。定期的または頻繁に特定の方法で行動すること
duration	noun	期間。何かが続く、または発生する期間
generation	noun	世代。社会で、ほぼ同じ時代を生活してきた人たち

 日本語訳

高品質ビデオゲームの高まる人気は恐らく失業の増加につながっている。少なくとも、それが経済専門家のグループが発表した調査結果である。

それら経済専門家の調査は、大学卒業資格を持たない20歳代の若者の2000年から2015年の就業率は、10%減少して72%に落ちたことを示している。さらに、それらの若者たちは労働時間が30分減るたびに、レジャー活動を1時間増やしている。

一部のビデオゲームは短期間プレイされるが（何時間も続く場合がある）、数日または数週間にわたってプレイされるゲームもある。したがって、仕事に費やすことができた多くの時間が消費されてしまう。

懸念すべき側面は、ビデオゲーム業界が継続して速いペースで成長していることだ。昨年の売上高は1,000億ドルに達した。特に若い世代におけるゲームの高まる人気は、社会や経済に悪い影響を与える可能性がある。