凍結療法、凍らして健康に Cryotherapy: Freeze your way to health

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Although the FDA doesn’t approve of cryotherapy, customers swear by this new kind of health spa, and that keeps the business abuzz in the U.S.

FDAは冷凍療法を認可していないが、利用客はこの新しい種類のヘルススパに信頼を置いており、米国では同事業は成長している。

cryotherapy=【名】凍結療法、寒冷療法

rheumatoid arthritis=関節リウマチ、リウマチ性関節炎

 ボキャブラリー

ache	noun	痛み。体の一部の継続的な鈍痛
spa	noun	スパ。健康や美容に関する治療を提供する商業施設
chamber	noun	部屋、箱。閉じられたスペース、空洞
swear	verb	に信頼を置いている。何かが効果的または便利だと強く信じること
abuzz	noun	活気にあふれて、騒然として。活動的なこと

 日本語訳

凍結療法は紀元前2500年にエジプト人によって使用されていた。現代では、凍結療法は日本で関節リウマチを治療するために1978年に最初に使用された。しかし、2000年代に入って欧州のスポーツチームが筋肉痛の治療に同技術を使用するようになって、急速に普及した。今日、米国には400以上、カリフォルニアだけで60の凍結療法スパが存在する。

ロサンゼルスに新設されたスパCryoZoneでは、利用客は冷凍室での3分間に75ドルを支払う。冷凍室の温度は-110℃まで下がる。そして上級者向けにさらに-132℃まで下げられる。治療中に、頭を除く体すべてが冷凍室に入る。

FDAは冷凍療法を認可していないが、利用客はこの新しい種類のヘルススパに信頼を置いており、米国では同事業は成長している。