Britain’s trade negotiations in the post-Brexit era 英国離脱後の英国の貿易交渉

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Conversely, Britain must be careful to avoid imports of products that will harm its own producers.

反対に、英国は自国の製造者に害を与える製品の輸入を避ける必要がある。

conversely=【副】逆に、反対に

draw=【自動】近づく、あるいは、ドローゲームなどの「引き分けになる」

 ボキャブラリー

announce	verb	発表する。公式または正式な仕方で（何かを）知らせること；（何か）について公式に人々に伝えること。
exit	verb	退出する、退場する。離れる
counterpart	noun	同等の人、対応するもの。同じ仕事または目的を持つ誰かまたは何か
tariff	noun	関税。税金
appoint	verb	任命する。仕事または役割を割り当てる

 日本語訳

先週テリーザ・メイ英首相は、英国が欧州連合から離脱した時に、最初の取引協定はニュージーランドになると発表した。この声明は、メイ首相とニュージーランドのビル・イングリッシュ首相との会合の後に発表された。

英国とニュージーランドは年間30億ポンド以上の強い貿易関係を持っている。英国はニュージーランドで2番目に大きな海外投資家で、5番目に大きな貿易相手国である。

2019年が近づくにつれて、英国は同様な協定を友好国と結ぶつもりだ。欧州連合を離脱したら、英国はより良い条件を提示できる。欧州連合の高い関税に直面している国を引き寄せるかもしれない。反対に、英国は自国の製造者に害を与える製品の輸入を避ける必要がある。このため、国際貿易省はまもなく貿易交渉主任を任命する。