Vegemite finally returns home ベジマイトがついに故郷に戻る

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The sale was welcomed by many Australians who complain that many iconic brands from Down Under, including Foster’s beer and Speedo swimwear, have been sold to foreign companies.

この売却は多くのオーストラリアによって歓迎された。オーストラリア人は、フォスターズラガーやスピードの水着など、多くのオーストラリアの象徴的ブランドが外国企業に買収されたことを不満に思っている。

Down Under=【地名】オーストラリア、ニュージーランド

 ボキャブラリー

spread	noun	スプレッド。パンや他の食べ物に塗って広げることができる塗り物である。
dairy	adj	酪農業。牛乳、バター、およびチーズの生産に関すること
chemist	noun	化学者。化学の研究や実験に従事する人
following	noun	支持者。多数の支持者やファン
iconic	adj	象徴的な。とても有名な、人気のある

 日本語訳

オーストラリアで愛されている塩辛い茶色のスプレッド、ベジマイトが、オレオのメーカーからオーストラリアの乳製品メーカーに買収され、ついに故郷に戻る。イーストを原料につくられたこのベジマイトは、オーストラリアのベガチーズに3億4,530万ドルで売却された。

ベジマイトはオーストラリアで毎年2,200万個販売されており、とても人気があるが、今回の取引でこのスプレッドは1926年以来初めて、オーストラリア国内で完全所有されることになった。オーストラリアの若い化学者によってビール醸造会社のイーストから開発されたベジマイトには、たくさんのファンがいる。

この売却は多くのオーストラリアによって歓迎された。オーストラリア人は、フォスターズラガーやスピードの水着など、多くのオーストラリアの象徴的ブランドが外国企業に買収されたことを不満に思っている。