PowerRay: An underwater drone for fishing PowerRay、魚釣り用の水中ドローン

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

PowerVision’s existing flying drone called PowerEgg retails for $1,288.

PowerVisonのPowerEggという名前の既存の飛行するドローンは、1,288ドルで発売されている。

retail=【他動】～を小売りする

angler=【名】釣り人、釣り師

species=【名】生物学の種、種類

 ボキャブラリー

device	noun	デバイス、端末。特別な目的のためにつくられた物体、機会、または装置の一部
distinguish	verb	区別する。人や物の違いに気付くこと
bait	noun	餌。魚をおびき寄せるために針につける食べ物
transmit	verb	送信する、伝達する。（情報、音など）を電気信号で送信する
operator	noun	運営者。機械や装置を運営したり稼働したりする仕事を持つ人

 日本語訳

北京発のドローンメーカーPowerVisionは、魚釣り用のハイテク装置――魚の種類を区別できて、さらに餌で魚をおびき寄せることができる水中用のドローンを発表した。

このドローンは先週ラスベガスの家電見本市で披露された。ドローンにはビデオカメラが搭載されており、ライブ画像を釣り人に送信する。またこのドローンには釣り針と、魚をおびき寄せるための青いライトが付いている。

水中で電波は通らないことはよく知られている。したがって、この問題を解決するために、このドローンは、データを水上にいる操縦者にデータを送信するための長いケーブルで釣り人とつなぐ必要がある。

魚釣り用のドローンは2月末までに発売される予定だ。しかし、価格が安くなる可能性は低い。PowerVisonのPowerEggという名前の既存の飛行するドローンは、1,288ドルで発売されている。