Abraham Lincoln stars at a unique auction ユニークなオークションで人気のアブラハム・リンカーン
2017年1月21日
今回の記事は「ユニークなオークションで人気のアブラハム・リンカーン」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSentence
Over the years, the wax figures have faced criticism because some of them lacked accuracy when compared to the real-life characters they represented.
長い年月の中で、ろう人形は批判されてきた。実際の人物と比べると、一部の人形は正確さに欠けていたからだ。
outgoing=【形】人が職を辞する、地位を退
ボキャブラリー
| likeness | noun | 肖像、類似点。似ていること、似通った点 |
|---|---|---|
| figure | noun | 姿、人影。人の体の形 |
| criticism | noun | 批評または批判。欠点または欠陥を指摘して認めないこと |
| character | noun | 人材。特別な素質を備えた人物 |
| accuracy | noun | 精度、正確さ。正確であること、誤りやエラーがないこと |
日本語訳
1月14日、ボルティモア通りにあるゲティスバーグ美術館は、歴代米大統領と大統領夫人のろう人形44体を売るためにオークションを開催した。
9,350ドルの最高値は、アブラハム・リンカーン第16代大統領の等身大ろう人形についた。セオドア・ルーズベルトの人形は8,800ドルで販売された。退任するバラック・オバマ大統領のろう人形は2,200ドルで販売された。
1957年に設立されて以来、100万人以上の訪問者がゲティスバーグ美術館の大統領と大統領夫人の広間に訪れた。しかし、訪問者数が減少したために、この広間は昨年11月に閉鎖された。
長い年月の中で、ろう人形は批判されてきた。実際の人物と比べると、一部の人形は正確さに欠けていたからだ。たとえば、フランクリン・ピアースの髪の色は正しくなく、ウイリアム・ハワード・タフトの人形は痩せすぎだった。
参考動画
まずはゲティスバーグのオークションの動画です
参考動画
そしてこちらはトランプ大統領の蝋人形です
Abraham Lincoln stars at a unique auction
January 14 will be remembered in history as the day when 44 U.S. presidents and first ladies were sold. In case this sounds obnoxious, let us clarify: it’s only their wax replicas that were sold. The gavel fell on the life-size wax figures of all past presidents at the Gettysburg Museum on Baltimore Street, with the replica of Abraham Lincoln attracting the highest price of $9,350. Clearly, the 16th president retains his popularity in the eyes of the American masses even after 152 years of his death.After Lincoln, the next highest price of $8,800 was paid for the wax figure of Theodore Roosevelt. George Washington, the first president of the country, sold for $5,610. The figure of outgoing President Barack Obama was sold for $2,200. In fact, the average price for most presidents was about $2000.
After having more than one million visitors since its formation in 1956, The Hall of Presidents & First Ladies Museum finally closed on November 27 last year, and it was announced that the auction would be held in January. Max Felty, president of Gettysburg Tours, said in an interview to ABC 27 (quoted from The Daily Mail), 'This museum in its current state really hasn't been attracting people for some time and a business decision had to be made to utilize the building for other things.' In the first decade or so of its existence, the Museum attracted a minimum of 200,000 people each year. However, over the last decade of its existence, annual footfalls declined to only about 15,000-20,000.
This has been attributed to the changing tastes of audiences. Audio recordings with still wax figures are passe, particularly with high-tech displays that have come up elsewhere. For example, visitors prefer The Hall of Presidents located in Liberty Square at the Magic Kingdom in the Walt Disney World Resort, which has audio-animatronic figures of most presidents, including Abraham Lincoln.
Nonetheless, the Gettysburg Museum, though quaint and “yesteryear,” represents a big chunk of history. Not surprisingly, there were more than 300 bidders at the auction, and they belonged to various walks of life: private citizens, museum officials, media persons, and distant relatives of the presidents themselves.
Among the first ladies of the 1950s and later, Hillary Clinton's figurine bagged the top spot at $675, while Michelle Obama attracted a price of $577.50. She was followed by Jacqueline Kennedy Onassis at $550. Abraham Lincoln’s wife, Mary Todd Lincoln, sold for $990. Martha Washington, wife of the first president, sold for $385. Unlike the presidents, the wax figurines of the first ladies were made at one-third life-size because of a lack of space in the display area. They are shown wearing replicas of their inaugural gowns.
Lancaster Online reports on the prices of some other presidents and first ladies at the auction. James Buchanan (15th president, on the eve of the American Civil War), who has been in the bad books of historians, sold for $4,400, which is far higher than the price paid for most presidents. Other price samples include 3rd president Thomas Jefferson ($2,640), 4th president James Madison ($1,430), 7th president Andrew Jackson ($5,610), 12th president Zachary Taylor ($2,200), 18th president Ulysses Grant ($6,820), 35th president John Kennedy ($3,300), 37th president Richard Nixon ($2,090), 39th president Jimmy Carter ($2,750), and 40th president Ronald Reagan ($3,300).
The prices paid for some of the other first ladies are Dolly Madison ($495), Harriet Lane ($660), Eleanor Roosevelt ($715), Lady Bird Johnson ($357.50), and Barbara Bush ($357.50).
According to Randy Dickensheets, who presented the items at the auction and is also co-owner of Pennsylvania Onsite Auction Co, the auction succeeded in garnering a six-figure sum for Gettysburg Heritage Enterprises, Inc., which owns the museum. The bidders paid a 10% fee apart from the auction price. Speaking on Lincoln’s popularity to the York Dispatch, Dickensheets said (as quoted on philly.com), "It was expected. Lincoln is popular among Democrats and Republicans."
The Museum was created at Gettysburg, Pennsylvania, because it was close to the retirement home of President Eisenhower. In fact, the Eisenhowers maintained a farmhouse in Gettysburg, which has since been converted into the Eisenhower National Historic Site.
There are many artists behind the creation of the wax figures. All except the three most recent first ladies were created by Pittsburgh-based Ivo Zini, who is renowned worldwide for his work in cosmetic prosthesis.
Over the years, the wax figures have faced criticism because some of them lack accuracy when compared to the real-life characters they represent. For instance, Franklin Pierce has the wrong hair color and William Howard Taft’s figure is too thin, while it takes some imagination to identify Bill Clinton. Besides, the condition of some of the wax figures is not too good because they went through several restorations and some of the heads were redone by a different sculptor. The figure of Thomas Jefferson has a missing left hand. Despite these shortcomings, however, people were willing to pay thousands to “own” a president--and why not?
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。