Free money in Finland フィンランドの無料のお金

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The purpose of the basic pay scheme is to ascertain whether free money could have an impact on the society’s motivation to work.

このベーシックインカム制度の目的は、ただで受け取るお金が、社会の労働意欲にどのような影響を与えるかを確かめることである。

ascertain=【他動】～を突き止める、究明する

 ボキャブラリー

agency	noun	機関、官庁。政府機関
scheme	noun	制度。特定のサービスを人々に提供するために、政府や大きな機関が開発・作成する計画
regardless	adv	にかかわらず、に関係なく。何かに影響されることなく
motivation	noun	動機付け、刺激。何かを行うための理由
scale	noun	尺度、等級、尺度。何かの相対的なサイズまたは量

 日本語訳

フィンランドの社会保障を管理している政府機関KELAは、毎月560ユーロを受領するフィンランドの失業者2,000人を選んだ。この制度は1月1日から試験的に2年間行われる。

受領者はお金をどのように使ったか報告する必要がなく、2019年まで仕事を見つけたかどうかにかかわらず、お金を受け取り続ける。

政府の統計によると、フィンランドの平均所得は毎月3,500だ。フィンランドの人口は550万人で、そのうちの約213,000人が無職である。

このベーシックインカム制度の目的は、ただで受け取るお金が、社会の労働意欲にどのような影響を与えるかを確かめることである。米国では、オークランドのYコンビネータによってベーシックインカムは限定的に試された。同シードアクセラレーターは住人100人に毎月2,000ドルを支給した。