Nokia and Apple reopen patent war ノキアとアップル、特許戦争を再開

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

In the past, Nokia was the world's leading cellphone maker, but it lost out in the changeover to smartphones that came about with the introduction of Apple's iPhone in 2007.

過去にノキアは世界最大手の携帯電話メーカーだったが、2007年に発売されたアップルのiPhoneによって起こったスマートフォンへの移行によって淘汰された。

come about=【句動】事が起こる、生じる

changeover=【名】状況などの逆転

swift=【形】敏速な、即座の 副詞でも即座に、素早くとして使われます

extract=【他動】搾り取る、引き出す

conversant=【形】精通している

 ボキャブラリー

 日本語訳

訴訟で同意にいたって5年たった後に、大手テクノロジー企業のアップルとノキアは特許戦争を再開した。

12月20日、アップルは、Acacia ResearchとConversant Intellectual Property Managementがノキアと共謀してアップルや他の会社を搾取していると訴えを起こした。

ノキアの対応は迅速だった。12月21日、ノキアはドイツと米国で訴訟を起こした。ディスプレー、ユーザーインターフェース、ソフトウェア、ビデオコーディング技術を含む32の特許に関する苦情が申し立てられた。

過去にノキアは世界最大手の携帯電話メーカーだったが、2007年に発売されたアップルのiPhoneによって起こったスマートフォンへの移行によって淘汰された。