Will “The Great Wall” end the great divide? 「グレート・ウォール」は大きな分断を終わらせるか

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The movie will also be a major test for Legendary East, the China subsidiary of Legendary Entertainment, which was acquired by Chinese billionaire Wang Jianlin's Dalian Wanda Group in January this year.

またこの映画は、今年1月に中国の大富豪王健林氏が率いる大連万達集団が買収したレジェンダリー・エンターテインメントの中国支社、レジェンダリー・イーストの大きな試金石となる。

bust=【1名】胸部、〔婦人服の〕胸囲 という意味もあります。その他、～を爆発［破裂］させる〈話〉〔人や会社を〕破産［破綻］させるという動詞でも使われます。名詞としては1) complete failure 2) a business depressionという不景気を表す言葉でもあります。

 ボキャブラリー

 日本語訳

北京で撮影された歴史アクションファンタジー映画、グレート・ウォールが先週金曜日に中国で公開された。制作費に1億5000万ドルをかけたこの映画は中国と米国による最初の共同製作で、その結果によってハリウッドと中国の組み合わせが機能するかが決まる。

"マット・デイモンが主演するこの映画は、中国で最も有名なチャン・イーモウ映画監督によって監督された。 "

グレート・ウォールによって中国のチケット売上の需要が試される。ここ何年間で中国は好景気から不況に陥った。数年前にこのプロジェクトが発表された時に、チケット売上は年間35%で成長していたが、現在、直近3か月ではマイナスになっている。

またこの映画は、今年1月に中国の大富豪王健林氏が率いる大連万達集団が買収したレジェンダリー・エンターテインメントの中国支社、レジェンダリー・イーストの大きな試金石となる。