The richest cabinet 大富豪の内閣

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

If we were to compare Trump’s wealthy cabinet with the median U.S. household income of $83,200, it would require as many as 120,000 households to equate with the wealth of four of the richest cabinet members: Betsy DeVos ($5.1 billion), Wilbur Ross Jr. ($2.5 billion), Linda McMahon ($500 million), and Rex Tillerson ($150 million).

トランプ氏の裕福な閣僚を米国平均世帯収入の8万3,200ドルと比較した場合、4人の最も裕福な閣僚（Betsy DeVos--51億ドル、Wilbur Ross Jr.--25億ドル、Linda McMahon--5億ドル、Rex Tillerson--1億5000万ドル）は12万世帯分になる。

equate=【自動】一致する

 ボキャブラリー

worth	noun	価値がある、に値する。現金を含む資産から全ての債務を差し引いた資産価値
wealth	noun	富。資本、財産
household	noun	世帯。一緒に住んでいる家族の構成員
equate	verb	等しくさせる、同等にする。同じまたは同等と見なす
compare	verb	比較する。2つ以上のものをよく調べて、どちらが優れているか判断すること

 日本語訳

トランプ次期大統領によって選ばれた新しい17人の閣僚は、合計資産額が140億ドルを超えており、今までの閣僚の中で最も裕福である。

この合計資産額は、米国世帯の3分の1の合計資産額を上回る。それは米国1億2600万世帯のうちの貧困層4,300万世帯の合計資産を超えている。

トランプ氏の裕福な閣僚を米国平均世帯収入の8万3,200ドルと比較した場合、4人の最も裕福な閣僚（Betsy DeVos--51億ドル、Wilbur Ross Jr.--25億ドル、Linda McMahon--5億ドル、Rex Tillerson--1億5000万ドル）は12万世帯分になる。