A world without human interactions 人間の交流がない世界

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

However, the jobs of millions of cashiers who work at U.S. stores will be at stake.

しかし、米国の店舗で働く何百万人ものレジ係の雇用が危うくなる。

at stake=危機にひんして

cashier=【名】〔店の〕レジ係や〔銀行などの〕現金出納係を指します。

 ボキャブラリー

summarize	verb	要約する、かいつまんで言う。重要な点を手短に述べる
check out	verb	精算をする。離れる前に請求を支払うこと
interact	verb	交流する。伝達する、または直接関与すること
register	verb	登録する、記載する。（量、価値などを）示す、または記録すること
at stake	noun	集中させる。制圧する

 日本語訳

現在、人間に話しかけずにできることには、タクシーをひろうこと、買い物、食べ物を注文する、請求書を支払うなどがある。話したくない人と話をする必要がなくなる日がすぐにやってくるかもしれない。

12月5日、アマゾンは、レジやレジの行列がないコンビニエンスストアを2017年初めにシアトルに開設すると発表した。顧客は欲しいものを取って、立ち去ることができる。支払いは、同コンビニエンスストアの名前でもあるAmazon Goと呼ばれるアプリで処理される。

このコンビニエンスストアでは、センサー、コンピュータービジョン、ディープラーニング（深層学習）を用いて、どの商品が顧客によって選ばれたか自動的に登録される。

そのようなレジがないストアの利点は、精算をするために長い行列がなくなることだ。しかし、米国の店舗で働く何百万人ものレジ係の雇用が危うくなる。