Donald Trump’s new challenge: Conflicts of interest ドナルド・トランプ氏の新たな課題、利害の対立

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

However, in an interview to The New York Times last month, Donald Trump said that the law is on his side and there is no conflict of interest.

しかし、先月ニューヨーク・タイムズ紙とのインタビューで、ドナルド・トランプ氏は法律には違反しておらず、利害の対立はないと語った。

win favor with=（人）に気に入られる

buck=【名】お金 アメリカでは 1ドル紙幣の事==>【語源】19世紀中頃に、開拓者の物々交換の基本単位だったbuckskinから。

arise=【動】起こる、生じる、現れる、

namely=【副】すなわち、名前は

office-bearer= officer 役人のこと

conflict of interest=利益の衝突、利益相反

 ボキャブラリー

 日本語訳

アメリカ合衆国憲法第1条第9節8項には、米公務員は海外の役人または国から金銭や利益を受け取ってはならないと定められている。多くの人によると、この憲法の条項は次期米大統領になった実業家（すなわちドナルド・トランプ氏）によって脅かされているという。

ドナルド・トランプ氏が、米国の不動産に大規模な投資をしていることやサウジアラビアの建設プロジェクトに数百万ドルの投資をしていることが、問題になる可能性がある。また、トランプ氏が1月20日に大統領に就任した時に有利になるように、多くの外国の外交官がトランプ氏のホテルで大金を使っていると報じられている。

しかし、先月ニューヨーク・タイムズ紙とのインタビューで、ドナルド・トランプ氏は法律には違反しておらず、利害の対立はないと語った。