Zume Pizzas: Made by robots, cooked in delivery vans ロボットが作り、配送用トラックの中で加熱するズメピザ

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The American pizza industry is worth $34 billion with three big players: Pizza Hut, Domino’s, and Papa John’s.

米ピザ業界の大きさは340億ドルで、ピザハット、ドミノ・ピザ、パパ・ジョンズの大手3社が存在する。

fleet=【名】艦隊、船団、飛行機隊、車隊

 ボキャブラリー

fleet	noun	保有車両。組織によって所有されている車両または飛行機の一団
rival	adj	競争相手。同じ目的のために別の誰かと競う人
copycat	noun	模倣者。別の人を真似る人
scale	noun	規模。サイズ
player	noun	プレーヤー。特に事業や政治において、状況に影響を及ぼす人または組織

 日本語訳

シリコンバレーの小さなベンチャー企業ズメピザは、ピザを作るために10万ドルのロボットを使用し、配達中にピザを調理する配送用トラックの車両を保有している。

ズメのビジネスモデルは、競合するビザ企業の注目を集めた。模倣されることを防ぐため、ズメは配送用トラックでピザを調理する工程の特許を取得した。

エコノミスト誌によると、ズメの出だしは好調だが、将来的に問題が発生するかもしれないという。ズメはロボットや技術的に進んだ配送用トラックに大規模な投資をした。したがって、利益が出るまで、または規模を拡大するには長い時間がかかる。

米ピザ業界の大きさは340億ドルで、ピザハット、ドミノ・ピザ、パパ・ジョンズの大手3社が存在する。ズメピザは消費者の信頼を得てマーケットシェアを増やすのに苦戦するかもしれない。