Deals rain on Black Friday ブラックフライデーに降り注ぐバーゲン品

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Retailers like Kohl’s, Target, Macy’s, and Sears have lined up a wide range of doorbuster deals this season for Black Friday and Cyber Monday. On offer are the latest TVs, computers, laptops and tablets, game consoles, toys, and multimedia entertainment.

コールズ、ターゲット、メーシーズ、シアーズのような小売業者は、ブラックフライデーやサイバーマンデーのために幅広い目玉商品を取りそろえている。売りに出されている商品は、最新のテレビ、コンピューター、ノート型パソコン、タブレット、ゲーム機、おもちゃ、マルチメディアエンターテインメントなどだ。

game console=ゲーム機

on offer=売りに出されて

massive=【形】巨大な、非常に重い、〔通常の数量に比べて〕極めて多い

doorbuster=【名】超（目玉）特価品、超破格品　特にThanksgiving(感謝祭)の翌日のブラック・フライデー（Black Friday）に売り出される超特価品。

 ボキャブラリー

 日本語訳

1930年代に米国で始まった、クリスマスに向けたショッピングシーズンの開始を示すブラックフライデーは、現在カナダ、イギリス、メキシコ、インド、およびパキスタンを含むますます多くの国で見られる。

過去数年、ブラックフライデーからクリスマスの間の4週間の売上が一般的な米小売業者の年間総売上の25%を占めている。その消費者支出は極めて大きいため、投資家は来月まで今シーズンがどのように進むか注視することが重要だ。　

コールズ、ターゲット、メーシーズ、シアーズのような小売業者は、ブラックフライデーやサイバーマンデーのために幅広い目玉商品を取りそろえている。売りに出されている商品は、最新のテレビ、コンピューター、ノート型パソコン、タブレット、ゲーム機、おもちゃ、マルチメディアエンターテインメントなどだ。