$9 million for a license plate ナンバープレートに900万ドル
今回の記事は「ナンバープレートに900万ドル」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSentence
Sahani already owns ten other unique number plates, including one he bought for 1 million dirhams ($280,000) at the same auction.
Sahani氏は、同オークションで購入した100万ディルハムのナンバープレートに加えて、10個のユニークなナンバープレートを既に所有している。
show off=【句自動】～を誇示する［見せびらかす］
massive=【形】巨大な、非常に重い
dirham【名】《通貨単位》ディルハム◆モロッコおよびアラブ首長国連合の基本通貨単位
acquire=【他動】〔努力して〕手に入れる、獲得する、取得する
justified=【形】理にかなった、もっともな
ボキャブラリー
| unique | adj | ユニーク。たった１つしか種類がない |
|---|---|---|
| striking | adj | 飛躍的な、目覚ましい。普通でない、または注目を引くように極端な |
| passion | noun | 情熱、熱情。何かに対する情熱や興奮などの強い感情 |
| proceeds | noun | 売上高。販売によって入るお金 |
| secondary | adj | 副次的な、二次的な。関連するものと比較すると、あまり重要でない |
日本語訳
アラブ首長国連邦では、ユニークなナンバープレートは、富を誇示する方法である。先日、ドバイを拠点にしているインド人実業家のBalwinder Sahani氏は、シンプルだが印象的なナンバープレート「D5」に3,300万ディルハム（900万ドル）の大金を支払った。
Sahani氏はそのナンバープレートを10月8日にドバイの運輸省によって開催されたナンバープレートのオークションで獲得した。Sahani氏はユニークなナンバープレートを収集することに情熱を傾けている。Sahani氏は、彼の趣味はそれだけの価値があると主張している。売上金額はドバイの運輸省に回されるからだ。
Sahani氏は、同オークションで購入した100万ディルハムのナンバープレートに加えて、10個のユニークなナンバープレートを既に所有している。Sahani氏のような愛好家は、普通でないナンバープレートの成長著しい流通市場を発展させた。
参考動画
本日のトピックに関連した動画です。ご覧下さい。
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。