One family, 11 billionaires 一家族に11人の億万長者

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Dietrich owns 49% of Red Bull shares, while Chaleo’s family has 51%. Ten Yoovidhya family members share 49% with individual amounts varying from Jiravat Yoovidhya’s $3.7 billion to Thavis Phengsa’s $556 million. Chalerm Yoovidhya, the eldest son of Chaleo, owns 2% of Red Bull.

ユーウィッタヤー氏の家族10人は、ジラバ・ユーウィッタヤー氏の37億ドルからタビス・ユーウィッタヤー氏の5億5,600万ドルまで、49%を共有している。ユーウィッタヤー氏の長男、チャルーム・ユーウィッタヤー氏はレッドブルの2%を所有している。

tonic=【名】元気づけるもの《医》気付け薬、強壮剤〈米〉清涼［炭酸］飲料

carbonated=【形】炭酸を含む

 ボキャブラリー

invent	verb	発明する。今まで知られていなかった何かを生み出すこと
found	verb	設立する。組織、会社、政党などを開始する
earn	verb	獲得、稼ぐこと。見返りとしてもたらすこと
energy	noun	エネルギー。強さ、熱中
rights	noun	権利。法的に所有権があること

 日本語訳

2012年にチャリアオ・ユーウィッタヤー氏が亡くなったときに、同氏は家族に約220億ドルを残した。ユーウィッタヤー氏は、この財産をエネジードリンクのオリジナルレシピから得た。現在、その飲物はレッドブルという炭酸飲料として世界中に知られている。

1950年代に、チャリアオ・ユーウィッタヤー氏は抗生物質を販売するためにT.C. Pharmaceutical Industriesを設立した。後に同氏は清涼飲料水の事業を始めた。1975年には、「Krating Daeng」（タイ語で赤い雄牛という意味）と呼ばれる飲物を開発した。

1987年にチャリアオ・ユーウィッタヤー氏は、ディートリヒ・マテシッツ氏によって設立されたオーストリア企業Red Bull GmbHに販売権を売却した。マテシッツ氏はレッドブルの株式49%を所有し、ユーウィッタヤー氏の家族は51%を所有している。ユーウィッタヤー氏の家族10人は、ジラバ・ユーウィッタヤー氏の37億ドルからタビス・ユーウィッタヤー氏の5億5,600万ドルまで、49%を共有している。ユーウィッタヤー氏の長男、チャルーム・ユーウィッタヤー氏はレッドブルの2%を所有している。