Buyers queue up for a $3000 drawing set 3,000ドルのスケッチセットに列をつくる購入者

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The high demand for the drawing set is not surprising because there are many fans of Lagerfeld who are willing to pay high sums for his products.

同スケッチセットの高需要は意外ではない。ラガーフェルド氏の商品に高額を支払うことを厭わないファンがたくさんいるからだ。

sum=【名】合計、総計、総和　または〔お金の〕額、金額　名詞以外にも～を合計する ～の要点を述べるという動詞もあります。

charcoal=【名】炭、木炭

lining=【名】裏張り裏地、裏当て、内張り

 ボキャブラリー

 日本語訳

シャネルやフェンディのデザイナーであるカール・ラガーフェルド氏が、ドイツの画材メーカー、ファーバーカステルと協働して、価格3,000ドルのスケッチセットと画材道具を制作した。

有名デザイナーにちなんでカールボックスと名付けられたこのセットは、鉛筆、マーカー、チャコール、水彩画用ブラシを含む350種類の商品で構成されている。このセットは、ラガーフェルド氏のプロフィールが刻印された黒色ラッカー塗装の箱に入っている。

ニューヨーク近代美術館のデザインストアで見ることができるデザイナー鉛筆セットは、限定版として2,500セットのみ販売される。ニューヨーク近代美術館のウェブサイトによると、カールボックスは少なくとも10月31日まで予約注文されているという。

同スケッチセットの高需要は意外ではない。ラガーフェルド氏の商品に高額を支払うことを厭わないファンがたくさんいるからだ。