JETRO promotes investment opportunities in Japan JETRO、日本の投資機会を売り込む
今回の記事は「JETRO、日本の投資機会を売り込む」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSentence
These include the amendments in the tax regime; deregulation in sectors like medicine, healthcare, energy, and the labor market; and preferential immigration treatment to highly skilled foreign professionals.
これらには、税制度の改正、医療、健康医療、エネルギー、労働市場などの分野の規制解除、高度外国人材への優先的移民待遇が含まれる。
deregulation=【名】規制撤廃による自由化
regime=【名】政治［体制］社会制度 今日はTaxですから税制のことでしたね。
locality=【名】場所、地方、地域
ボキャブラリー
| promote | verb | 促進する。支援する、または（大義、事業など）積極的に勧めること |
|---|---|---|
| classify | verb | 分類する。人々または物をそれらが持っている特徴に基づいて特定のグループに分けること |
| highlight | verb | 強調する、目立たせる。（だれかまたはなにか）に注意を向ける |
| key | adj | 主要な、鍵となる。重要な、主要な |
| execute | verb | 実行する。完全に実施または実行すること |
日本語訳
日本貿易振興機構（JETRO）は海外投資を呼び込むために日本の地方を売り込んでいる。最近のリポートによれば、JETROは9つのグループに分けられた47都道府県の振興を図っている。
同リポートは、産業の成長を好む日本の経済や社会のさまざまな面をクローズアップしている。また2012年以降、日本が主要経済指標を改善してきたことに注目している。さらに、同リポートは、海外事業を日本の地方に引き寄せるために、日本政府によって計画され実行された、さまざまな構造改革を取り上げている。
これらには、税制度の改正、医療、健康医療、エネルギー、労働市場などの分野の規制解除、高度外国人材への優先的移民待遇が含まれる。これらのイニシアチブは、地方の経済発展を強化することが目的である。
参考動画
JETRO関連の動画です
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。