IMF releases its World Economic Outlook IMF、世界経済見通しを発表

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The IMF report mentions that free trade agreements tend to benefit only the rich.

IMFのリポートによると、自由貿易協定は富裕層だけが恩恵を享受する傾向にあるという。

tend to=～しがちである、～する傾向がある

commodity price=物価、商品価格

responsible=【形】責任があるが一般的ですが、何か不都合の原因であるという意味もあります。

 ボキャブラリー

chapter	noun	章。本またはリポートの主な区分。一般的に数字またはタイトルがつく。
note	verb	を意味する、指摘する。を言及する
benefit	verb	有利な点、利点。のためになる、に利益を与える
rate	noun	速度、ペース。一定期間中に何が起こる速度
harm	verb	負傷、けが。（誰かまたは何かを）傷つけること、損害を与えること

 日本語訳

国際通貨基金（IMF）は、最新の世界経済見通しの章を発表した。同リポートは、世界経済活動の全体的な弱さが、過去四年間にわたって貿易成長が急激に減速した主な要因であると指摘している。

またIMFは、弱い経済と下落し続ける物価は超低インフレ率をもたらしたと言及している。デフレ対策のための中央銀行による金融政策は、たいてい望み通りの結果を出せていない。

2012年以降、世界貿易は年間3%しか上昇していない。これはそれ以前の30年間の平均成長率の半分未満である。

IMFのリポートによると、自由貿易協定は富裕層だけが恩恵を享受する傾向にあるという。一方、自由貿易協定はグローバリゼーションの拡大や国際貿易制限の排除のために多くの人々の雇用を奪っている。