Mission Mars: Here we come 火星へのミッション

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

As of now, the aerospace company he founded in 2002 has been focusing on satellite deliveries, as well as space station cargo runs for NASA and a future crew capsule for U.S. astronauts.

今のところ、マスク氏が2002年に設立した宇宙航空会社は、衛星送付やNASAのスペースステーション貨物および将来の米国宇宙飛行士のクルーカプセルに重点を置いている。

extinction level event=地球壊滅的事件

materialization=【名】具体化

show indications of =～の兆しを示す

devastating accident=悲惨な事故

 ボキャブラリー

vision	noun	展望、ビジョン。考え、概念、または想像によって形づくられる物体
materialization	noun	具体化、実現。現実になること
extinction	noun	絶滅。生物が存在しなくなること
founder	noun	創設者。創立する、または設立する者
ground	verb	離陸させない、地上にとどめる。飛行禁止にする

 日本語訳

火星での未来の社会に関するイーロン・マスク氏のビジョンが、ついに具体化しつつある。スペースエックスの創業者で億万長者のマスク氏は、火星に街をつくることで、地球に壊滅的なイベントが発生しても人類が安全であるようにしたいと語った。

火星への旅行は無料ではないが、マスク氏の計画によれば、チケットは20万ドル未満になり、米国の平均住宅価格とほぼ同じ、手の届く範囲に収まるという。

今のところ、マスク氏が2002年に設立した宇宙航空会社は、衛星送付やNASAのスペースステーション貨物および将来の米国宇宙飛行士のクルーカプセルに重点を置いている。しかし、同社のファルコンロケットは、壊滅的な事故のために1年間に2回離陸することができなかった。