Uber’s drive to the future 未来に向かって進むウーバー
今回の記事は「未来に向かって進むウーバー」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSentence
An Uber employee sat behind the wheel during the trial run, ready to take over if something went wrong.
試運転中は、万が一に備えて、ウーバーの従業員が運転席に乗車していつでも引き継ぐことができた。
antennae=【名】antennaの複数形
orientation=【名】位置付け、位置確認、方向（性）、方向付け
acceleration=【名】加速［促進］すること
behind the wheel=ハンドルを握って、車の運転をして
ボキャブラリー
| general | adj | 総体的に、一般の。すべて、またはほとんどの人または物に関すること |
|---|---|---|
| equip | verb | 装備する。（何かに）ある特徴や能力を付与すること |
| backup | noun | 後援する、後押しする。支援する、または助ける |
| mount | verb | 取り付ける、装着する、搭載する。を置く、設置する |
| alert | verb | 知らせる。誰かにその人にとって意味あることを告げること |
日本語訳
ウーバーは自動運転車を米国で一般向けに提供した最初の企業になった。水曜日に、同配車サービスは、ピッツバーグのパイロットプログラムを通じて、人間の運転者がバックアップとして乗車している、自動運転のフォードフュージョンを無料で乗車できる顧客を選んだ。
この車は屋根に回転する大型レーザーを搭載している。またこの車は20個の外部カメラ、加速や方向の測定装置、360度のレーダーセンサー、GPS位置のための別のアンテナ、およびワイヤレスデータを搭載している。
車はまだ完全には自動運転ではない。試運転中は、万が一に備えて、ウーバーの従業員が運転席に乗車していつでも引き継ぐことができた。2人目の従業員が前席の助手席に座って画面を監視して、運転者に周りの車の状況や交通状態、障害物、段差などを伝えた。
BEProの原文からピッツバーグ市長のビル・ペデュートさんの引用箇所です。
A significant advantage for Uber here was to have City Hall’s support. Even before Uber was launched in Pittsburgh, the mayor, was already in a debate with state lawmakers to allow ride-sharing in the city. Local government must behave like a startup and take risks, he says. “Regulation will never be ahead of innovation. If you sit and wait, the change will happen, but somewhere else.” The city is small enough that it can get things done but large enough that the world should notice.参考動画
まさに本日のPodcastの内容です！
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。